1 00:00:10,920 --> 00:00:14,515 ΧΤΑΠΟΔΙ 2 00:00:16,000 --> 00:00:19,390 ΕΠΛΣΟΔΗ ΤΡΙΑ 3 00:01:01,960 --> 00:01:04,315 Κανένας δικαστής δεν περίμενε στο Παλέρμο, 4 00:01:04,800 --> 00:01:06,916 εσυ των δυο μπιτ γυναικων. 5 00:01:29,520 --> 00:01:31,397 Αυτό είναι αρκετό τώρα. 6 00:01:32,120 --> 00:01:33,155 Αρκετά. 7 00:01:35,160 --> 00:01:37,799 Είσαι μέσα η φάση της απόρριψης; 8 00:01:40,040 --> 00:01:41,951 Είσαι στενοχωρημένος μαζί μου; 9 00:01:43,520 --> 00:01:45,670 Δεν σε βίασα. 10 00:01:46,000 --> 00:01:48,719 Φυσικά δεν με βίασες! 11 00:01:49,040 --> 00:01:51,952 νομίζεις Θα σε μετρήσω ως τρόπαιο. 12 00:01:52,160 --> 00:01:55,357 Προχώρα, Δεν θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο. 13 00:01:59,800 --> 00:02:01,233 Εδώ πέρα. 14 00:02:02,840 --> 00:02:05,115 Γρήγορα, έχει τραυματιστεί βαριά. Χρειάζεται αίμα. 15 00:02:05,320 --> 00:02:06,719 - Είναι έτοιμο. - Βάλτε τον μέσα. 16 00:02:06,920 --> 00:02:09,514 - Ζει; - Βάλτε τον μέσα. 17 00:02:10,240 --> 00:02:12,515 Ειδοποιήστε το νοσοκομείο. 18 00:02:30,440 --> 00:02:33,113 Αυτό δεν θα τα καταφέρει στο νοσοκομείο. 19 00:02:39,400 --> 00:02:41,277 Έλα, βιάσου. 20 00:02:55,520 --> 00:02:59,433 Είσαι από τους λίγους για να επιβιώσει από μια τέτοια ενέδρα. 21 00:03:03,800 --> 00:03:07,236 Δείτε αν αυτό το όπλο είναι συνδεδεμένο στον θάνατο του Leo De Maria. 22 00:03:11,120 --> 00:03:13,395 -Εδώ, επιθεωρητή. - Επιθεωρητής... 23 00:03:13,600 --> 00:03:16,433 Κύριε Καττάνι... εδώ, παρακαλώ. 24 00:03:17,640 --> 00:03:19,392 Θα ήθελα να σε δω να χαμογελάς 25 00:03:19,600 --> 00:03:21,989 αλλά αποφεύγεις να με κοιτάς. 26 00:03:22,200 --> 00:03:26,239 Ντρέπεσαι; Λοιπόν, και εγώ ντρέπομαι. 27 00:03:26,440 --> 00:03:28,078 - Ένα; - Ευχαριστώ. 28 00:03:29,320 --> 00:03:30,833 Την επόμενη φορά θα δεις... 29 00:03:31,040 --> 00:03:33,793 Δεν θα υπάρξει επόμενη φορά. 30 00:03:34,880 --> 00:03:36,836 Μπορώ να κάνω μια κλήση; 31 00:03:44,160 --> 00:03:46,435 Έχετε καλέσει τον αριθμό του σπιτιού σας. 32 00:03:50,280 --> 00:03:51,952 Πόσο ανόητος εκ μέρους μου. 33 00:03:52,160 --> 00:03:55,516 Θα μπορούσα να ξυπνήσω την κόρη μου και η καμαριέρα. 34 00:03:56,920 --> 00:03:59,480 Ήθελα να δω αν ο άντρας μου είναι σπίτι. 35 00:03:59,680 --> 00:04:02,069 - Είσαι νευριώδης. - Πολύ. 36 00:04:05,200 --> 00:04:08,988 Ο κοινός μας φίλος, επικεφαλής του υπουργικού συμβουλίου, 37 00:04:09,480 --> 00:04:12,472 μου λέει ότι θα ήθελες αυτή τη βασική θέση 38 00:04:12,680 --> 00:04:15,353 που θα σε τοποθετούσε ακριβώς στην κορυφή. 39 00:04:15,560 --> 00:04:17,039 Ξέρεις τι εννοώ. 40 00:04:17,360 --> 00:04:19,430 Ένας άντρας σαν εσένα δεν πρέπει να διατηρηθεί 41 00:04:19,640 --> 00:04:22,598 στις σκιές για πολύ καιρό. 42 00:04:22,800 --> 00:04:26,588 Δείτε αυτά τα ονόματα. Είναι όλοι στην οργάνωση. 43 00:04:26,800 --> 00:04:30,076 Τίμιοι άντρες, για ειλικρινείς λόγους. 44 00:04:30,280 --> 00:04:33,829 Βλέπω ότι είναι όλοι εξέχοντες στη δημόσια ζωή. 45 00:04:34,800 --> 00:04:36,313 Πολιτικοί, 46 00:04:36,520 --> 00:04:39,557 άτομα στο στρατό, στα οικονομικά, στα μέσα ενημέρωσης... 47 00:04:40,160 --> 00:04:43,232 Εδώ είναι ένα που γνώρισα όταν ήμουν στο πανεπιστήμιο. 48 00:04:43,440 --> 00:04:46,716 Με λίγα λόγια, είναι το creme de la creme. 49 00:04:46,920 --> 00:04:49,480 Δεν θα θέλατε το όνομά σας με το δικό τους; 50 00:04:49,680 --> 00:04:52,513 Θα επιστρέψουμε όλοι το ραντεβού σας. 51 00:04:52,720 --> 00:04:54,711 Επιθεωρητής Cattani από τη Σικελία. 52 00:04:54,920 --> 00:04:57,912 Είπες ότι ήμουν μέσα; Σας παρακαλώ συγγνώμη. 53 00:04:59,960 --> 00:05:02,554 Γεια σας... Καλησπέρα, Corrado. 54 00:05:02,760 --> 00:05:05,320 Ήμουν σε ενέδρα πριν μια ώρα. 55 00:05:05,520 --> 00:05:09,479 Ενέδρα πριν από μια ώρα; Ναι, θέλω να το ακούσω. 56 00:05:10,040 --> 00:05:12,508 Έχω την ιατροδικαστική έκθεση. 57 00:05:13,400 --> 00:05:15,231 Το όπλο που χρησιμοποιήθηκε εναντίον μου 58 00:05:15,440 --> 00:05:17,908 είναι το όπλο που σκότωσε Λέο Ντε Μαρία. 59 00:05:18,120 --> 00:05:20,315 Ο υπεύθυνος 60 00:05:20,520 --> 00:05:23,671 ονομάζεται Sante Cirinna, ένα τοπικό μικροέγκλημα. 61 00:05:23,880 --> 00:05:25,711 Τον συλλάβαμε 62 00:05:26,480 --> 00:05:28,675 και κάτι θα γίνει 63 00:05:28,880 --> 00:05:31,678 γιατί η Cirinna είναι σαν ένα ξεριζωμένο δέντρο 64 00:05:31,880 --> 00:05:33,950 με ρίζες τόσο μακριές 65 00:05:34,160 --> 00:05:36,594 ώστε να μπορούν οδηγούν στην υπόθεση Marineo. 66 00:05:36,800 --> 00:05:39,314 Ναι, αλλά πρόσεχε. Κρατήστε χαμηλό προφίλ. 67 00:05:39,520 --> 00:05:41,829 - Μην ανησυχείς. - Και η υπόθεση Marineo; 68 00:05:42,040 --> 00:05:47,558 Όπως είπα, τα πράγματα εξελίσσονται και κάτι πρέπει να γίνει. 69 00:05:47,760 --> 00:05:50,149 Θα σας κρατάω ενήμερους. 70 00:05:51,520 --> 00:05:55,035 Πρέπει να σας συγχαρώ. Σου αξίζει ένα μετάλλιο. 71 00:05:55,240 --> 00:05:58,312 - Ευχαριστώ, κύριε. - Και πάλι, μπράβο. Αντίο. 72 00:06:00,400 --> 00:06:05,155 Άρα έχεις σημαντικούς ανθρώπους σε κάθε Τμήμα. 73 00:06:06,360 --> 00:06:09,477 Πώς κάνει ο κοινός μας φίλος δείτε το ραντεβού μου; 74 00:06:09,760 --> 00:06:13,355 - Θα είναι απολύτως υπέρ. - Καθώς κι αυτός ανήκει στον... 75 00:06:13,560 --> 00:06:17,189 Αρκεί να πω ότι θα ήταν ευχαριστημένος αν δεχόσουν. 76 00:06:17,400 --> 00:06:21,359 Με το ταλέντο και τις γνώσεις σου των ανδρών και των πραγμάτων... 77 00:06:21,560 --> 00:06:24,154 Γνώση που είναι ανεκτίμητη. 78 00:06:25,560 --> 00:06:27,073 βλέπω. 79 00:06:27,280 --> 00:06:29,555 Έτσι λέμε 80 00:06:29,760 --> 00:06:33,799 ότι οι οικονομικές δυνατότητες... 81 00:06:34,440 --> 00:06:39,912 Ότι οι πόροι της ομάδας σας είναι ουσιαστικά απεριόριστες. 82 00:06:40,880 --> 00:06:42,871 Ακριβώς η άποψή μου. 83 00:06:45,200 --> 00:06:46,872 Αλτέρο, έλα μέσα. 84 00:07:07,200 --> 00:07:09,668 Ως αστυνομικός, 85 00:07:09,880 --> 00:07:14,112 αυτό που έχεις κάνει είναι ακόμα πιο σοβαρό. 86 00:07:14,400 --> 00:07:16,595 Αλλά αν κοιτάξω την ανθρώπινη πτυχή, 87 00:07:16,800 --> 00:07:19,712 μπορώ να βρω κάποια δικαιολογία. 88 00:07:20,960 --> 00:07:23,554 Να συνεχίσω ή θα με βοηθήσετε; 89 00:07:25,920 --> 00:07:28,354 Πολύ καλά, θα συνεχίσω. 90 00:07:29,400 --> 00:07:31,436 Θα ξεκινήσω από την αρχή. 91 00:07:32,520 --> 00:07:35,239 Είναι βράδυ. Είσαι στο γραφείο σου. 92 00:07:35,440 --> 00:07:37,431 Λαμβάνετε τηλέφωνο από μια γυναίκα. 93 00:07:37,880 --> 00:07:41,998 Είναι η Titti Pecci Scialoia με δάκρυα, που ζητά βοήθεια. 94 00:07:42,360 --> 00:07:46,273 Σπεύσατε εκεί και βρείτε δύο πτώματα. 95 00:07:46,480 --> 00:07:48,755 Η Ελεονώρα, η μητέρα της Τίττι, 96 00:07:48,960 --> 00:07:50,712 και τον επιθεωρητή Marineo. 97 00:07:52,640 --> 00:07:55,916 Τους άκουσα να μιλάνε και μετά λογομαχώντας. 98 00:07:56,600 --> 00:08:00,673 Ο Μαρινέο είχε μεταγραφεί και έφευγε με την οικογένειά του. 99 00:08:00,960 --> 00:08:03,679 Εγκατέλειπε τη μητέρα μου. 100 00:08:04,040 --> 00:08:06,793 Δεν μπορούσε να δεχτεί όντας προδομένος 101 00:08:07,000 --> 00:08:08,956 και πέταξε στην άκρη έτσι. 102 00:08:09,760 --> 00:08:12,991 Υπήρχε μια σκηνή με ύβρεις και απειλές. 103 00:08:15,240 --> 00:08:17,071 Μετά τον πυροβόλησε. 104 00:08:18,240 --> 00:08:20,959 Τότε ξαφνικά, 105 00:08:21,160 --> 00:08:25,551 έστρεψε το όπλο πάνω της και αυτοκτόνησε. 106 00:08:31,520 --> 00:08:34,717 Ήρθε με το αυτοκίνητό του; 107 00:08:38,120 --> 00:08:39,838 Δεν ξέρω. 108 00:08:40,240 --> 00:08:42,310 Ναι, το αυτοκίνητό του είναι εκεί. 109 00:08:44,480 --> 00:08:47,392 Εντάξει. Προσπαθήστε να μείνετε ήρεμοι τώρα. 110 00:08:48,400 --> 00:08:52,188 Θα βρω μια λύση. Θα βρω ένα. 111 00:08:52,960 --> 00:08:57,590 Πήρατε το σώμα του Μαρινέο στα περίχωρα της πόλης, 112 00:08:57,800 --> 00:08:59,756 επέστρεψε στο γραφείο 113 00:08:59,960 --> 00:09:02,633 και περίμενε κάποιον για να χτυπήσει το συναγερμό. 114 00:09:02,840 --> 00:09:07,072 Και όταν συνέβη, έτρεξες εκεί για να κάνεις το καθήκον σου. 115 00:09:08,360 --> 00:09:11,955 Ήρθες αντιμέτωποι με την κλασική σκηνή που είχες σκηνοθετήσει. 116 00:09:15,000 --> 00:09:18,788 Ένας επιθεωρητής πυροβολήθηκε σε εγκληματική ενέδρα. 117 00:09:26,920 --> 00:09:30,037 Όχι άλλα κινηματογραφικά συνεργεία. Αυτό είναι αρκετό. 118 00:09:30,240 --> 00:09:31,639 Φύγε! 119 00:09:31,840 --> 00:09:35,196 Τηλεφωνήστε στα κεντρικά να στείλει Ιατροδικαστές. 120 00:09:38,240 --> 00:09:40,754 Το στήσιμο είχε λειτουργήσει. 121 00:09:43,560 --> 00:09:46,074 Τώρα πες μου γιατί τα έκανες όλα αυτά. 122 00:09:47,360 --> 00:09:49,555 Ο Μαρίνεο ήταν ανώτερος άνθρωπος. 123 00:09:50,120 --> 00:09:52,076 Και δεν ήθελες να γίνει γνωστό 124 00:09:52,280 --> 00:09:54,999 είχε μια φρικτή σχέση με μια γυναίκα. 125 00:09:55,280 --> 00:09:59,239 Δεν ήθελα να τον θυμούνται ως κάποιος που σκοτώθηκε από έναν τρελό. 126 00:09:59,440 --> 00:10:03,149 - Η οποία μετά αυτοκτόνησε. - Δεν ήταν το κατάλληλο τέλος. 127 00:10:03,360 --> 00:10:05,590 Έπρεπε να σώσω τη φήμη του. 128 00:10:06,040 --> 00:10:09,589 Χρωστούσες πολλά στον Μαρινέο. Ζούσες στη σκιά του. 129 00:10:09,800 --> 00:10:12,030 Τον θαύμασα. Αυτό είναι όλο. 130 00:10:12,480 --> 00:10:16,678 Ο Marineo σου έσωσε τη ζωή το '72 κατά τη διάρκεια πυροβολισμών. 131 00:10:16,880 --> 00:10:18,836 Το διάβασα στο αρχείο σου. 132 00:10:19,720 --> 00:10:22,792 Η ευγνωμοσύνη ήρθε δεύτερη. 133 00:10:23,480 --> 00:10:25,516 Καταρχήν υπήρχε σεβασμός 134 00:10:25,840 --> 00:10:28,718 για έναν άνθρωπο που δεν άξιζε να είναι επώνυμα για πάντα 135 00:10:28,920 --> 00:10:31,354 λόγω ενός δυσάρεστου τέλους. 136 00:10:33,600 --> 00:10:36,717 Τώρα είμαι έτοιμος να αντιμετωπίσω όλες τις ευθύνες μου. 137 00:10:37,560 --> 00:10:38,788 Altero... 138 00:10:40,760 --> 00:10:42,239 Κάτσε κάτω. 139 00:10:56,760 --> 00:10:59,354 Το είδες ως ιδιωτική δολοφονία, 140 00:11:00,440 --> 00:11:03,591 αλλά το ήθελες να μοιάζει με δολοφονία της Μαφίας. 141 00:11:05,120 --> 00:11:07,588 Έκανες μια εξαπάτηση 142 00:11:07,800 --> 00:11:10,633 που τυγχάνει να αντιστοιχεί στην πραγματικότητα. 143 00:11:10,840 --> 00:11:14,196 - Δεν σε ακολουθώ. - Δεν είναι ιδιωτική δολοφονία. 144 00:11:14,400 --> 00:11:16,755 - Τι είναι; - Δολοφονία μαφίας. 145 00:11:17,640 --> 00:11:19,631 Τώρα με έχασες πραγματικά. 146 00:11:19,840 --> 00:11:23,435 Η Τίτι σου είπε ψέματα. Δεν μπορούσε να σου πει την αλήθεια. 147 00:11:23,920 --> 00:11:27,117 Έγινε ένας καυγάς εκείνο το βράδυ, αλλά όχι αυτό που νομίζεις. 148 00:11:27,640 --> 00:11:29,392 Η Τίτι κοιμόταν. 149 00:11:29,760 --> 00:11:33,070 Τότε άκουσε μακρινές φωνές μέσα από τον τοίχο 150 00:11:33,440 --> 00:11:36,512 και μαρτυρήθηκε μια ξαφνική τραγωδία. 151 00:11:43,440 --> 00:11:48,355 Το έμαθαν ο Μαρινέο και η Ελεονώρα ότι η Cirinna πήρε τον Titti ναρκωτικά 152 00:11:48,560 --> 00:11:50,835 και τον απείλησε. 153 00:11:51,440 --> 00:11:55,319 Η βάναυση απάντηση της Cirinna ήταν φόνος. 154 00:11:57,080 --> 00:12:01,995 Μετά ανάγκασε τον Τίτι να σε καλέσει με μια ψεύτικη εκδοχή των γεγονότων. 155 00:12:04,360 --> 00:12:06,351 Και σε κάλεσε η Τίτι. 156 00:12:06,560 --> 00:12:10,189 Την πίστεψες. Δεν είχες κανένα λόγο να μην το κάνεις. 157 00:12:10,760 --> 00:12:12,352 Η υπόθεση έκλεισε. 158 00:12:12,560 --> 00:12:16,235 Η ιστορία αλλάζει, αλλά είναι ακόμα ένα ιδιωτικό έγκλημα πάθους. 159 00:12:17,480 --> 00:12:20,711 Όχι, Αλτέρο. Ξέρεις πότε πυροβόλησε η Cirinna; 160 00:12:21,040 --> 00:12:23,634 Όταν είπε ο Marineo θα αποκάλυπτε τα πάντα. 161 00:12:24,200 --> 00:12:25,235 Πάντα; 162 00:12:26,440 --> 00:12:28,431 Οι επιχειρηματικές τους συναλλαγές. 163 00:12:31,120 --> 00:12:33,998 Ο Marineo δεν είχε καμία δουλειά με την Cirinna 164 00:12:34,320 --> 00:12:35,673 ή κάποιον σαν αυτόν. 165 00:12:36,040 --> 00:12:39,271 Έψαξες το διαμέρισμα του Marineo μετά τον θάνατό του. 166 00:12:39,720 --> 00:12:43,395 Φοβήθηκες υπήρχε απόδειξη της σχέσης του; 167 00:12:43,600 --> 00:12:45,955 Γράμματα, ρούχα; Πες μου. 168 00:12:46,160 --> 00:12:48,151 Έψαξα κι εγώ αυτό το διαμέρισμα. 169 00:12:48,360 --> 00:12:53,115 Βρήκα αυτό το βιβλίο επιταγών στο ψεύτικο όνομα Fiordaliso. 170 00:12:53,320 --> 00:12:55,436 - Λοιπόν; - Κενά οπίσθια. 171 00:12:55,640 --> 00:12:59,758 Ο Μαρινέο δεν φοβήθηκε των επιταγών που αναπηδούν. 172 00:12:59,960 --> 00:13:03,032 Είμαι σίγουρος ότι είναι ερευνητικό υλικό. 173 00:13:03,240 --> 00:13:06,038 Ένα από αυτά τα οπίσθια έχει ακυρωθεί. 174 00:13:06,880 --> 00:13:08,518 Εδώ. "Ακυρώθηκε". 175 00:13:08,720 --> 00:13:11,598 Όταν κάνεις ένα λάθος, ακυρώνεις την επιταγή. 176 00:13:12,080 --> 00:13:14,355 Έλα εδώ και ρίξε μια ματιά. 177 00:13:15,520 --> 00:13:17,715 Έχουμε έναν ειδικό χειρογράφου. 178 00:13:18,200 --> 00:13:20,634 Αυτό είναι το γράψιμο του Marineo, χωρίς αμφιβολία. 179 00:13:20,960 --> 00:13:23,428 Αυτό το βιβλιάριο επιταγών ήταν δικό του. 180 00:13:23,800 --> 00:13:25,916 Σταματήστε να ζείτε στη χώρα της φαντασίας. 181 00:13:26,120 --> 00:13:28,873 Αν τον ήξερες δεν θα το σκεφτόσασταν. 182 00:13:29,080 --> 00:13:31,469 - Ήταν διεφθαρμένος. - Δεν είναι αλήθεια. Σταμάτα το! 183 00:13:31,680 --> 00:13:33,557 - Αποδέξου το. - Όχι! 184 00:13:35,400 --> 00:13:38,870 Πρέπει να υπάρχει άλλος εξήγηση. θα το βρω. 185 00:13:39,080 --> 00:13:40,115 Εκεί... 186 00:13:40,840 --> 00:13:43,434 Σε αυτόν τον φάκελο. Πηγαίνετε και ελέγξτε το. 187 00:13:43,640 --> 00:13:45,870 Να τα στοιχεία. 188 00:13:46,080 --> 00:13:49,231 πληγώθηκα μέσα σε ένα φλεγόμενο αυτοκίνητο. 189 00:13:49,440 --> 00:13:52,238 Με έβγαλε. Θα ήσουν τόσο γενναίος; 190 00:13:52,440 --> 00:13:54,908 Ίσως όχι, αλλά δεν είναι να τον καθαρίσει. 191 00:14:04,640 --> 00:14:07,393 Το μόνο που χρειάζεται είναι να αποδεχτείτε ένα επικίνδυνο παιχνίδι. 192 00:14:08,040 --> 00:14:11,430 Το κάνεις μια φορά και μετά... 193 00:14:15,800 --> 00:14:18,109 Υπάρχει πολλή δουλειά να κάνουμε εδώ. 194 00:14:20,800 --> 00:14:22,677 Αν θες να με βοηθήσεις... 195 00:14:26,640 --> 00:14:30,189 Όχι, πρέπει να αντιμετωπίσω τις ευθύνες μου. 196 00:14:30,400 --> 00:14:31,913 Αργότερα. 197 00:14:32,520 --> 00:14:34,715 Σε χρειάζομαι ακόμα τώρα. 198 00:15:28,480 --> 00:15:30,436 Γιατί δεν συνέλαβες την Τσιρίνα 199 00:15:30,640 --> 00:15:33,313 χρησιμοποιώντας τα στοιχεία του Titti εναντίον του; 200 00:15:33,520 --> 00:15:36,114 Ως εξαρτημένος δεν έχει αξιοπιστία 201 00:15:36,320 --> 00:15:38,515 και δεν θέλω κάποιος να τη σκοτώσει. 202 00:15:38,720 --> 00:15:41,393 Γι' αυτό έθεσα εκείνη η παγίδα για την Τσιρίνα. 203 00:15:41,600 --> 00:15:44,876 - Διατρέχατε μεγάλο ρίσκο. - Μα εγώ ήμουν ο κυνηγός, όχι αυτός. 204 00:15:45,080 --> 00:15:48,470 Τώρα πρέπει να βρούμε Ο δολοφόνος του Leo De Maria 205 00:15:48,680 --> 00:15:51,513 και βάλε τον να το ομολογήσει Η Cirinna του έδωσε το όπλο. 206 00:15:55,480 --> 00:15:57,357 Είναι σχεδόν ξημέρωμα. 207 00:15:57,560 --> 00:16:01,109 Το μπαρ εδώ κάτω θα είναι ανοιχτό. Τι θα λέγατε για έναν καφέ; 208 00:16:10,560 --> 00:16:11,913 Κύριε... 209 00:16:12,400 --> 00:16:15,358 - Επιθεωρητής! Μπες μέσα. - Ευχαριστώ. 210 00:16:16,120 --> 00:16:20,398 Όταν έφτασα σε αυτή την πόλη, μου είπες να ψάξω για όπλο. 211 00:16:20,800 --> 00:16:23,075 Ορίστε. το βρήκα. 212 00:16:23,320 --> 00:16:25,834 Η Τσιρίνα πυροβόλησε εναντίον μου με αυτό το όπλο 213 00:16:26,040 --> 00:16:29,476 και χρησιμοποιήθηκε για να σκοτώσει Λέο Ντε Μαρία. 214 00:16:31,080 --> 00:16:34,072 Ευχαριστώ για τη διακοπή το πρωινό μου. 215 00:16:34,280 --> 00:16:36,191 Αυτά είναι πολύ καλά νέα. 216 00:16:36,400 --> 00:16:39,995 - Τι γίνεται με την υπόθεση Marineo; - Είμαστε στο σωστό δρόμο. 217 00:16:40,200 --> 00:16:42,395 Αλλά χρειάζομαι χρόνο για να δούμε τα πράγματα καθαρά. 218 00:16:50,240 --> 00:16:52,879 Περνάει αναλήψεις. 219 00:17:01,680 --> 00:17:02,829 Τίττι... 220 00:17:03,760 --> 00:17:05,955 Η Cirinna δεν θα το κάνει σε βασανίζουν ξανά. 221 00:17:07,320 --> 00:17:09,311 Δεν θα σε βασανίσει ξανά. 222 00:17:11,680 --> 00:17:13,159 τελείωσε. 223 00:17:13,840 --> 00:17:15,239 Καταλαβαίνω; 224 00:17:15,760 --> 00:17:17,796 Δεν θα τον ξαναδείς. 225 00:17:19,560 --> 00:17:22,438 Τώρα προσπαθήστε να μείνετε ήρεμοι, αγαπητέ μου. 226 00:17:24,040 --> 00:17:25,359 Μείνετε ήρεμοι. 227 00:17:26,120 --> 00:17:27,189 Εκεί. 228 00:17:28,120 --> 00:17:31,112 Το ραδιόφωνο μόλις έδωσε νέα του πυροβολισμού. 229 00:17:31,320 --> 00:17:34,437 Κάποια μεγάλα ψάρια θα έχουν ένα αγενές ξύπνημα σήμερα. 230 00:17:35,680 --> 00:17:37,830 Τέσσερα αυτοκίνητα είναι έτοιμα για τις συλλήψεις. 231 00:17:38,040 --> 00:17:41,794 Τα άλλα τα στείλαμε στα προάστια ως δόλωμα 232 00:17:42,000 --> 00:17:45,390 έτσι κανείς δεν θα ξέρει πού πραγματικά είμαστε, όπως ήθελες. 233 00:17:45,600 --> 00:17:48,398 Αυτή είναι η λίστα των να γίνουν συλλήψεις. 234 00:17:49,000 --> 00:17:50,228 Εντάξει. 235 00:17:50,440 --> 00:17:54,956 Όχι, περίμενε. Αυτός ο κύριος απογειώνεται. 236 00:17:57,080 --> 00:18:00,038 - Αυτός ο άνθρωπος είναι ντίλερ! - Ναι, αλλά είναι τραπεζίτης. 237 00:18:00,240 --> 00:18:03,118 Έχουν ασυλία οι τραπεζίτες; σαν τους πολιτικούς; 238 00:18:03,320 --> 00:18:06,039 Σήμερα θα συλλάβουμε Η ομάδα εμπόρων της Cirinna. 239 00:18:06,240 --> 00:18:09,312 Αυτοί που είναι κάτω στο λιμάνι, ο σταθμός... 240 00:18:09,520 --> 00:18:13,149 Προς το παρόν, οι τράπεζες μπορούν να κοιμηθούν καλά. 241 00:18:13,520 --> 00:18:16,034 Πρέπει να φτιάξουμε οι κορυφαίοι ορειχάλκινοι σκέφτονται 242 00:18:16,240 --> 00:18:20,438 επιδιώκουμε τη δημοσιότητα και πηγαίνοντας πίσω από το ψαράκι. 243 00:18:21,080 --> 00:18:23,036 Δεν πρέπει να αγγίζουμε τις τράπεζες. 244 00:18:23,240 --> 00:18:26,357 Όταν το κάνεις, χρειάζεσαι σοβαρές αποδείξεις 245 00:18:26,560 --> 00:18:28,152 γιατί σε σημάδεψαν. 246 00:18:28,360 --> 00:18:31,113 - Και θα σε ανατινάξουν. - Απολύτως. 247 00:18:31,320 --> 00:18:33,515 Η γυναίκα σας είναι εδώ, κύριε. 248 00:18:37,040 --> 00:18:38,029 Αλλού! 249 00:18:38,520 --> 00:18:40,351 Τι σε φέρνει εδώ; 250 00:18:42,640 --> 00:18:44,278 Έλα μέσα. 251 00:18:45,800 --> 00:18:47,153 Κυρία... 252 00:18:48,960 --> 00:18:51,030 Γιατί είσαι εδώ; 253 00:18:51,320 --> 00:18:53,436 Σε περίμενα όλο το βράδυ. 254 00:18:54,400 --> 00:18:58,029 Τότε σήμερα το πρωί άκουσα στο ραδιόφωνο τι είχε συμβεί. 255 00:18:58,840 --> 00:19:01,115 - Δεν με πήρες τηλέφωνο. - Συγγνώμη, αγάπη μου. 256 00:19:01,320 --> 00:19:04,995 ήμουν έτοιμος να. Τέλος πάντων, όλα καλά, όπως μπορείτε να δείτε. 257 00:19:05,200 --> 00:19:07,555 - Ευχαριστώ που ήρθατε. - Πρέπει να μιλήσουμε. 258 00:19:07,760 --> 00:19:10,797 Κύριε, θα πάω να δώσω τις παραγγελίες. 259 00:19:24,200 --> 00:19:27,033 - Λοιπόν; - Πρέπει να σου μιλήσω. 260 00:19:27,400 --> 00:19:31,234 Έτσι είπες. Πρέπει να πηγαίνω, με περιμένουν. 261 00:19:31,440 --> 00:19:33,032 Δεν είναι εύκολο. 262 00:19:34,920 --> 00:19:38,310 Γιατί δεν είναι εύκολο; Έγινε κάτι στην Πάολα; 263 00:19:38,520 --> 00:19:40,636 Όχι, είναι μια χαρά. 264 00:19:41,280 --> 00:19:43,350 Είναι κάτι για μένα. 265 00:19:45,720 --> 00:19:48,712 Όταν μου το είπες θα ήσουν έξω όλο το βράδυ 266 00:19:48,920 --> 00:19:50,831 ξέρεις τι σκέφτηκα; 267 00:19:51,680 --> 00:19:55,753 Ότι είχες ένα δικό σου ραντεβού με αυτό το κορίτσι. 268 00:19:59,840 --> 00:20:01,319 Τι; 269 00:20:04,920 --> 00:20:06,592 σκέφτηκα... 270 00:20:06,800 --> 00:20:08,597 "Είναι μαζί της" 271 00:20:09,640 --> 00:20:11,596 «Και είμαι ολομόναχος». 272 00:20:13,640 --> 00:20:15,835 Δεν ήθελα να είμαι μόνη. 273 00:20:18,160 --> 00:20:20,310 Πήγα να δω τη Σανταμαρία. 274 00:20:31,960 --> 00:20:34,554 Συγγνώμη κύριε, αλλά είπες 9.30 στην τελεία. 275 00:20:34,960 --> 00:20:36,439 Θα είμαι εκεί. 276 00:20:54,720 --> 00:20:56,676 Καλύτερα να μιλήσουμε στο σπίτι. 277 00:20:59,160 --> 00:21:01,151 Έρχεσαι σπίτι; 278 00:21:01,720 --> 00:21:02,948 Φυσικά. 279 00:21:09,000 --> 00:21:12,675 Αυτοκίνητα 7 και 9 με τον λοχία. 3 και 4 με τον Σοριάνο... 280 00:21:40,880 --> 00:21:42,199 Επιθεωρητής! 281 00:22:12,520 --> 00:22:14,556 Κάτι βρήκαν. 282 00:22:14,760 --> 00:22:16,830 Επιθεωρητή, κάτι βρήκαν. 283 00:22:32,640 --> 00:22:34,756 Ναι, θα το φέρω απόψε... 284 00:22:52,760 --> 00:22:56,469 Καθάρματα! Καθάρματα. Θα σου δείξω! 285 00:23:58,120 --> 00:23:59,155 Γεια. 286 00:24:06,080 --> 00:24:08,389 Λυπούμαστε, αυτό δεν είναι η ώρα να μιλήσουμε. 287 00:24:08,600 --> 00:24:12,195 - Περίμενα 2 μέρες. - Δεν έχω κοιμηθεί 2 νύχτες. 288 00:24:12,400 --> 00:24:15,312 Τι να συζητήσουμε; Έκανες την επιλογή σου. 289 00:24:15,520 --> 00:24:17,158 Με έσπρωξες. 290 00:24:17,400 --> 00:24:21,109 Δεν είσαι μαριονέτα, Άλλο. Έκανες αυτό που ήθελες να κάνεις. 291 00:24:21,320 --> 00:24:24,232 Και εσύ με αυτό το κορίτσι; Προσπαθήστε και αρνηθείτε το. 292 00:24:24,440 --> 00:24:25,998 Δεν έγινε τίποτα. 293 00:24:37,640 --> 00:24:40,552 Δεν μου αρέσουν οι προδοσίες οπότε δεν έγινε τίποτα. 294 00:24:41,720 --> 00:24:44,109 θα είχα σου είπα εκ των προτέρων... 295 00:24:45,360 --> 00:24:47,476 σε αντίθεση με αυτό που κάνεις. 296 00:24:48,840 --> 00:24:50,831 Συγγνώμη, πρέπει να κοιμηθώ τώρα. 297 00:24:51,800 --> 00:24:54,234 Η εξαπάτηση δεν είναι μόνο πηγαίνοντας για ύπνο. 298 00:24:54,440 --> 00:24:58,069 Μάλλον με απάτησες περισσότερο με τις σκέψεις σου. 299 00:25:00,360 --> 00:25:01,679 Οι ενέργειες μετράνε. 300 00:25:02,120 --> 00:25:05,476 Μεγάλος! Έτσι μπορείτε φέρσου με σαν πόρνη. 301 00:25:05,680 --> 00:25:08,035 Δεν χρησιμοποίησα ποτέ αυτή τη λέξη. 302 00:25:08,520 --> 00:25:10,556 Ούτε μπήκε στο κεφάλι μου. 303 00:25:11,160 --> 00:25:14,232 Δεν λάβατε υπόψη σας τι ήταν η ζωή μου. 304 00:25:14,920 --> 00:25:18,799 Ζώντας σε διαφορετικά σπίτια, μόνος σαν έπιπλο. 305 00:25:19,200 --> 00:25:23,034 Κι αν κάποιος με έπαιρνε δεν θα το προσέξατε καν. 306 00:25:23,560 --> 00:25:26,313 Δεν μπορείς να το δεις αυτό Πήγα με τη Σανταμαρία 307 00:25:26,560 --> 00:25:28,391 από απελπισία; 308 00:25:28,600 --> 00:25:30,033 κάνω λάθη 309 00:25:30,240 --> 00:25:32,959 γιατί δεν ξέρω πώς να ενεργήσει. 310 00:25:33,160 --> 00:25:37,392 Βοηθήστε με, παρακαλώ. Μην είσαι απλώς επιλεκτικός. 311 00:25:37,600 --> 00:25:38,715 Ηρεμώ. 312 00:25:40,600 --> 00:25:42,431 Θα μιλήσουμε αργότερα. 313 00:25:57,240 --> 00:25:59,151 - Κάποιο καλό; - Όχι άσχημα. 314 00:25:59,360 --> 00:26:01,590 - Γεια σου. - Είναι ο επιθεωρητής Καττάνι. 315 00:26:02,880 --> 00:26:06,111 Ω, επιθεωρητή, καλημέρα. Συγχαρητήρια. 316 00:26:06,320 --> 00:26:10,108 Θα ήθελα να σου πάρω συνέντευξη. Ρώμη και Παλέρμο θέλουν ένα... 317 00:26:10,320 --> 00:26:13,790 Και θα ήθελα να σου πάρω συνέντευξη εδώ στο σταθμό. 318 00:26:14,080 --> 00:26:16,230 Είναι πρόσκληση ή πρόσκληση; 319 00:26:16,440 --> 00:26:20,433 - Αύριο το απόγευμα εντάξει; - Ασφαλώς. Θα είμαι εκεί. 320 00:26:22,160 --> 00:26:23,479 Αντίο. 321 00:26:31,880 --> 00:26:32,835 Ναί; 322 00:26:33,040 --> 00:26:34,758 Γεια, είναι η Nanni. 323 00:26:34,960 --> 00:26:36,029 Γεια. 324 00:26:36,240 --> 00:26:38,800 - Είναι η μαμά εκεί; - Θα δω. 325 00:26:39,120 --> 00:26:41,680 - Ποιος είναι; - Είναι για σένα. 326 00:26:46,560 --> 00:26:48,516 - Ποιος είναι; - Είναι η Νάνι. 327 00:26:51,840 --> 00:26:55,037 - Το είπες στον άντρα σου; - Ναι. Γιατί; 328 00:26:55,480 --> 00:26:58,552 Μεγάλος! Με κάλεσε στο γραφείο του αύριο. 329 00:26:59,640 --> 00:27:02,552 Τουλάχιστον ξέρω όπου στέκομαι. Αντίο. 330 00:27:06,760 --> 00:27:08,637 Βάλε λάθος, Νάνι; 331 00:27:08,880 --> 00:27:11,394 Βάλε δίσκο και σκάσε. 332 00:27:19,120 --> 00:27:21,156 Τι θέλεις από Σανταμαριά; 333 00:27:21,360 --> 00:27:23,032 Έχει σχέση με τη δουλειά. 334 00:27:23,520 --> 00:27:26,478 Μπορεί να μην ξέρεις, αλλά εκείνος το ξέρει πολλοί σκιεροί φίλοι. 335 00:27:29,560 --> 00:27:32,757 Καλό είναι να μη μιλάς μπροστά στο παιδί. 336 00:27:33,120 --> 00:27:36,271 Είναι πιο σοφή από ό,τι μαζί οι δυο μας. 337 00:27:36,480 --> 00:27:38,596 Μπορεί λοιπόν και αυτή γνωρίζω τα πάντα 338 00:27:38,800 --> 00:27:41,758 καθώς υποφέρει χωρίς να ξέρω γιατί. 339 00:28:33,600 --> 00:28:35,272 Φαίνεσαι ανήσυχος. 340 00:28:36,040 --> 00:28:40,431 Λοιπόν, τελικά, αυτό είναι αστυνομικό τμήμα. 341 00:28:41,400 --> 00:28:44,073 Αλλά δεν έχετε τίποτα να κρύψετε. 342 00:28:50,200 --> 00:28:53,510 Θα μου έδινες συνέντευξη για την υπόθεση Cirinna; 343 00:28:53,880 --> 00:28:55,836 Ναί. Θα είναι τιμή. 344 00:28:58,080 --> 00:29:00,719 Εδώ είναι μια λίστα ερωτήσεων. Και θα ήθελα... 345 00:29:00,920 --> 00:29:04,390 - Ναι; - Θα ήθελα ένα πλήρες στούντιο. 346 00:29:04,920 --> 00:29:06,911 Γεμάτο κόσμο που μετράει. 347 00:29:07,120 --> 00:29:10,112 Ραβανούζα ο τραπεζίτης, Terrasini ο δικηγόρος, 348 00:29:10,320 --> 00:29:11,799 και οι άλλοι. 349 00:29:12,120 --> 00:29:15,999 Θα ήθελα να κάνουμε μια συζήτηση και κάντε τους ερωτήσεις. 350 00:29:16,240 --> 00:29:18,595 Μπορώ να βασιστώ σε εσάς; 351 00:29:19,240 --> 00:29:20,878 Ναι... έτσι νομίζω. 352 00:29:21,080 --> 00:29:24,993 Μπορώ να στείλω τις προσκλήσεις για το απόγευμα της Κυριακής. 353 00:29:26,160 --> 00:29:28,674 Θα έχετε τον θρίαμβό σας, κύριε. 354 00:29:29,600 --> 00:29:30,749 Καλός. 355 00:29:32,600 --> 00:29:35,637 Είμαι σίγουρος ότι θα οργανωθείς είναι αξιοθαύμαστα. 356 00:29:36,920 --> 00:29:40,230 Είσαι πολύ ταλαντούχος παρόλο που είσαι άθλιος. 357 00:29:41,360 --> 00:29:43,749 - Συγγνώμη; - Είπα «κακό». 358 00:29:43,960 --> 00:29:45,871 Σταμάτησες να χαμογελάς; 359 00:29:46,960 --> 00:29:51,238 Θα το συζητήσουμε αργότερα. Πηγαίνετε και ετοιμάστε την εκπομπή σας. 360 00:29:57,600 --> 00:30:00,876 Ποια γραβάτα να φορέσω; Ανοιχτό ή σκοτεινό; 361 00:30:01,080 --> 00:30:02,718 Το ριγέ. 362 00:30:03,480 --> 00:30:06,870 Είναι πιο εκλεπτυσμένο. Είναι για το απόγευμα. 363 00:30:07,080 --> 00:30:11,596 Ξέρω ότι θα βαρεθώ μέχρι θανάτου. Τι πόνος στο αρσενικό. 364 00:30:34,840 --> 00:30:37,559 Τζουζέπε, που ηλίθιος παπούτσια μου έδωσες; 365 00:30:37,760 --> 00:30:40,797 Εχθές είπες είναι άνετα. 366 00:30:41,000 --> 00:30:45,278 Δεν βλέπετε το χρώμα; Πρέπει να είσαι ηλίθιος! 367 00:30:46,720 --> 00:30:48,790 Η Κυριακή μου έχει ήδη καταστραφεί 368 00:30:49,000 --> 00:30:52,356 και ό,τι χρειάζομαι είναι αυτό μισογύνης! 369 00:30:52,560 --> 00:30:54,278 Είσαι μισογύνης! 370 00:30:55,960 --> 00:30:58,030 Δέκα λεπτά απομένουν. 371 00:30:58,240 --> 00:31:01,516 Υπομονή, κύριε. Θα εμφανιστούν όλοι. 372 00:31:15,000 --> 00:31:19,232 Μόλις θυμήθηκα ότι υπάρχει μια συναυλία του Μπελίνι κάπου. 373 00:32:17,080 --> 00:32:18,957 Πάμε στον αέρα. 374 00:32:19,800 --> 00:32:22,314 -Τι, έτσι; - Έτσι είναι. 375 00:32:38,280 --> 00:32:41,397 - Δεν σου αρέσει; - Υπάρχει καλύτερα. 376 00:32:52,760 --> 00:32:56,196 Καλώς ήρθατε στο δικό μας «Opinions Unplugged». 377 00:32:56,400 --> 00:33:00,313 Ο καλεσμένος μας σήμερα είναι Ο επιθεωρητής Corrado Cattani, 378 00:33:00,520 --> 00:33:02,476 ο αρχιεπιθεωρητής της πόλης μας. 379 00:33:02,680 --> 00:33:04,671 Λοιπόν, του τελείωσε. 380 00:33:05,400 --> 00:33:06,435 Σας ευχαριστώ. 381 00:33:07,840 --> 00:33:11,549 Μια φορά, μιλώντας με ένας βοηθός μου, 382 00:33:12,120 --> 00:33:15,157 Σύγκρισα τη δουλειά μας σε αυτό του ψαρά, 383 00:33:15,800 --> 00:33:17,791 που τραβάει αργά το δίχτυ του 384 00:33:18,000 --> 00:33:20,958 χωρίς να ξέρω ποια ψάρια θα πιάσει. 385 00:33:21,680 --> 00:33:25,116 Είπα επίσης ότι ο κίνδυνος αυτού του είδους αλιείας 386 00:33:25,320 --> 00:33:28,676 είναι ότι κάποτε το ψάρι εντοπίστε το δίχτυ 387 00:33:28,880 --> 00:33:32,190 μπορεί να φύγουν πριν πιαστεί 388 00:33:32,400 --> 00:33:35,358 και ειδοποιεί ο ένας τον άλλον στον κίνδυνο. 389 00:33:35,960 --> 00:33:37,837 Ναι, μου το είπε και αυτό. 390 00:33:38,880 --> 00:33:41,075 Τότε γνώρισα έναν ιερέα 391 00:33:41,400 --> 00:33:43,630 που μου είπε για ένα νέο είδος κομπολόι... 392 00:33:43,840 --> 00:33:45,796 Θα φοβόμουν να βγω στην τηλεόραση, 393 00:33:46,000 --> 00:33:48,389 αλλά είναι έξυπνος και γενναίος, δεν είναι; 394 00:33:48,600 --> 00:33:50,556 Γιατί εγκληματικά συνδέει 395 00:33:50,760 --> 00:33:53,991 τόσα πολλά διαφορετικά επίπεδα της κοινωνίας μας. 396 00:33:54,440 --> 00:33:57,955 Και τέλος, όταν λ έφτασε σε αυτή την πόλη, 397 00:33:58,160 --> 00:34:00,310 υψηλόβαθμο στέλεχος 398 00:34:00,520 --> 00:34:03,114 μου είπε να ψάξω για όπλο. 399 00:34:04,400 --> 00:34:06,197 Το βρήκαμε 400 00:34:06,400 --> 00:34:08,470 και είναι το ίδιο όπλο 401 00:34:08,680 --> 00:34:12,116 που σκότωσε τον αναπληρωτή επιθεωρητή Λέο Ντε Μαρία. 402 00:34:13,040 --> 00:34:15,156 Πιάσαμε και τον δολοφόνο, 403 00:34:16,160 --> 00:34:18,037 αλλά ένα ερώτημα παραμένει... 404 00:34:18,240 --> 00:34:21,312 Γιατί σκοτώθηκε ο Λέο Ντε Μαρία; 405 00:34:22,360 --> 00:34:24,555 Αποφάσισα να ακολουθήσω ένα νήμα... 406 00:34:24,760 --> 00:34:29,072 Ίσως είναι ατελές και ημιτελής, 407 00:34:29,840 --> 00:34:32,593 αλλά πιστεύω ότι διασταυρώνεται ολόκληρη την πόλη μας 408 00:34:33,280 --> 00:34:35,032 με το δηλητήριό του. 409 00:34:36,240 --> 00:34:38,196 Και είναι πίσω από τον σύνδεσμο 410 00:34:38,400 --> 00:34:42,871 που συνδέει ανθρώπους και επιχειρήσεις, νόμιμες και παράνομες, 411 00:34:43,080 --> 00:34:45,036 από δολοφόνους μέχρι αξιωματούχους... 412 00:34:45,320 --> 00:34:46,469 χρήματα. 413 00:34:46,680 --> 00:34:49,148 Αυτό το νήμα ίσως επιτρέψτε μας να μάθουμε 414 00:34:49,360 --> 00:34:51,316 γιατί σκοτώθηκε ο Λέο Ντε Μαρία. 415 00:34:51,520 --> 00:34:54,273 Και αυτό είναι το νήμα θα ακολουθήσει η αστυνομία. 416 00:34:54,480 --> 00:34:56,994 είχα καλέσει προύχοντες της πόλης 417 00:34:57,200 --> 00:35:00,909 να ζητήσω τη βοήθειά τους, αλλά κανένας από αυτούς δεν εμφανίστηκε. 418 00:35:01,560 --> 00:35:06,395 Έχουν προσβάλει το κράτος και θα λάβει μια εύστοχη απάντηση. 419 00:35:18,400 --> 00:35:19,628 Πολύ ζόρικο. 420 00:35:33,280 --> 00:35:35,271 Περιμένετε συνάδελφοι! 421 00:35:35,480 --> 00:35:37,914 Αυτό που θα ήθελα να πετύχω, 422 00:35:38,120 --> 00:35:41,078 είναι αυτό που είναι γενικά δεν είναι εφικτό. 423 00:35:41,280 --> 00:35:45,956 Δηλαδή στενή συνεργασία μεταξύ και των τριών σωμάτων. 424 00:35:46,160 --> 00:35:48,993 Εν συντομία, η ιδέα είναι για την ανταλλαγή πληροφοριών 425 00:35:49,200 --> 00:35:52,158 για ανθρώπους που ξαφνικά γίνουν εκατομμυριούχοι 426 00:35:52,360 --> 00:35:54,430 και τα ονόματα των τραπεζών τους. 427 00:35:54,640 --> 00:35:57,029 Το είπες στον Εισαγγελέα; 428 00:35:57,240 --> 00:36:00,676 Θα το κάνουμε όταν χρειαζόμαστε άδεια για να προχωρήσουμε. 429 00:36:00,880 --> 00:36:05,271 Θέλετε λοιπόν μια έρευνα σε ανθρώπους και κύκλους; 430 00:36:05,480 --> 00:36:07,948 Ναι και φροντίζοντας δεν υπάρχουν διαρροές. 431 00:36:08,160 --> 00:36:12,278 Φυσικά. Αυτό που συμβαίνει μια φορά έχουμε τις πληροφορίες; 432 00:36:12,680 --> 00:36:14,636 Όποιος θέλει να δράσει θα ενεργήσει 433 00:36:14,840 --> 00:36:17,991 και όποιος θέλει για να κοιτάξουμε, χωρίς σκληρά συναισθήματα. 434 00:36:18,200 --> 00:36:21,158 Αναπληρωτής Επιθεωρητής Λέο Ντε Μαρία 435 00:36:21,360 --> 00:36:23,794 έπεσε στην γραμμή του καθήκοντος 436 00:36:36,160 --> 00:36:38,993 Μπείτε στο αυτοκίνητό μου, κύριε. Θέλω μια λέξη. 437 00:37:01,360 --> 00:37:04,352 Ζητώ συγγνώμη που δεν παρευρέθηκα 438 00:37:04,680 --> 00:37:08,389 το πρόγραμμά σας στην τηλεόραση αλλά είχα κρυώσει άσχημα. 439 00:37:08,800 --> 00:37:12,713 -Ενημερώσατε το Υπουργείο. - Α, ναι... 440 00:37:12,920 --> 00:37:16,913 Απλά για να έχω άποψη, μια αντίδραση. 441 00:37:17,320 --> 00:37:19,993 - Ήθελαν να δουν την κασέτα. - Φυσικά. 442 00:37:20,200 --> 00:37:22,839 Πρέπει να καταλάβετε δεν είναι σύνηθες 443 00:37:23,040 --> 00:37:26,828 για να κάνει κάποιος επίσημος ορισμένες δηλώσεις στην τηλεόραση. 444 00:37:27,040 --> 00:37:29,873 Αλλά πήγε καλά στη Ρώμη. Τους άρεσε. 445 00:37:30,080 --> 00:37:34,232 Εξάλλου, γιατί να μην το χρησιμοποιήσετε από αυτές τις νέες μεθόδους; 446 00:37:35,480 --> 00:37:38,074 Το έλεγξαν και εγκρίθηκε. 447 00:37:38,280 --> 00:37:41,397 Ναι, το ενέκριναν. Δείξατε στυλ. 448 00:37:41,600 --> 00:37:44,068 Και όσο ντεμοντέ κι αν είμαι, Το παραδέχομαι. 449 00:37:44,920 --> 00:37:47,036 Μου το έχουν πει και εγώ 450 00:37:47,240 --> 00:37:49,879 σχετικά με αυτή τη νέα πρωτοβουλία δικά σου. 451 00:37:50,720 --> 00:37:53,712 Η έρευνά σας για ξαφνικός πλούτος. 452 00:37:53,920 --> 00:37:57,230 Τι υπέροχος όρος έχουν καταλήξει σε... 453 00:37:57,440 --> 00:37:59,351 «Ξαφνικός πλούτος»! 454 00:38:00,160 --> 00:38:03,152 Υπέροχο, αλλά είναι κρίμα δεν με κρατάς ενήμερο. 455 00:38:03,360 --> 00:38:06,352 Θα είχα, αλλά φήμες ταξιδέψτε τόσο γρήγορα εδώ. 456 00:38:06,560 --> 00:38:09,199 Κατά βάθος, δεν μπορούσες δώσε δύο κουκούλες 457 00:38:09,400 --> 00:38:11,356 ότι μου είπαν ορισμένα πράγματα. 458 00:38:11,560 --> 00:38:13,516 Στην πραγματικότητα, πρέπει να είστε ευχαριστημένοι. 459 00:38:13,720 --> 00:38:16,439 Τώρα ξέρεις ποιοι είναι οι κουτσομπόληδες! 460 00:38:18,280 --> 00:38:21,033 Αλλά μην νομίζετε ότι υπάρχει μια συνωμοσία εναντίον σου. 461 00:38:21,360 --> 00:38:24,193 Καθόλου. Συνωμοσία είναι πολύ δυνατή λέξη. 462 00:38:24,400 --> 00:38:28,598 Βλέπετε, κύριε, όπως σας είπα, Είμαι ένας ντεμοντέ άντρας 463 00:38:28,800 --> 00:38:31,109 με ένα παραδοσιακό νομική εκπαίδευση. 464 00:38:31,400 --> 00:38:34,073 - Πολύ θετικό, όμως. - Πολύ υποχρεωμένος. 465 00:38:34,280 --> 00:38:37,352 Βλέπετε, κύριε, Είμαι αρκετά ματαιόδοξος για να πιστέψω 466 00:38:37,560 --> 00:38:39,790 Μπορώ να διαβάσω το έργο σας. 467 00:38:40,560 --> 00:38:42,391 Ένα φιλόδοξο έργο. 468 00:38:43,120 --> 00:38:47,671 Δεν πρόκειται να διώξεις το έγκλημα όταν συμβαίνει, 469 00:38:47,880 --> 00:38:49,916 όπως θα έπρεπε ένας Επικεφαλής Επιθεωρητής. 470 00:38:50,320 --> 00:38:54,916 Αλλά θέλετε να το ξεπλύνετε με τους νόμους σου, 471 00:38:55,120 --> 00:39:00,478 προσαρμόστε το στις προσωπικές σας απόψεις, όπως υπαγορεύουν αυτές οι απόψεις. 472 00:39:02,160 --> 00:39:04,230 Αν μου επιτρέπεται να το πω. 473 00:39:04,560 --> 00:39:07,791 Δεν περιμένεις ο εγκληματίας, 474 00:39:08,000 --> 00:39:10,958 πας να τον ψάξεις, πεπεισμένος ότι θα τον βρεις 475 00:39:11,160 --> 00:39:13,720 γιατί είσαι ηθικολόγος. 476 00:39:13,920 --> 00:39:16,229 Αλλά αυτό είναι πολύ επικίνδυνο. 477 00:39:16,440 --> 00:39:20,558 Δημιουργείς εγκληματίες και εγκλήματα όπου δεν υπάρχουν. 478 00:39:20,760 --> 00:39:24,150 Αλλά το να προσποιείσαι ότι υπάρχει ειλικρίνεια όπου δεν υπάρχει 479 00:39:24,360 --> 00:39:26,396 μπορεί να είναι εξίσου επικίνδυνο. 480 00:39:26,920 --> 00:39:30,117 Ας πούμε ότι πρέπει να βρει κανείς ένα χαρούμενο μέσο. 481 00:39:31,920 --> 00:39:34,434 Αντίο φίλε μου. 482 00:40:20,080 --> 00:40:22,036 Άννα, έλα στη θέση μου. 483 00:40:32,520 --> 00:40:35,592 Η δουλειά σου κάνει καλό. Δεν είσαι τόσο χλωμός. 484 00:40:37,280 --> 00:40:40,556 Δεν τρελαίνομαι υγιές, καμένο δέρμα. 485 00:40:41,160 --> 00:40:43,720 Μου αρέσει να δείχνω χλωμός και μαραμένος. 486 00:40:43,920 --> 00:40:47,595 Και έχω έντονη αντιπάθεια για υγιείς, μελαχρινούς ανθρώπους. 487 00:40:47,880 --> 00:40:51,156 - Είσαι τρελός σήμερα. - Είσαι υποκριτής και γουρούνι. 488 00:40:51,360 --> 00:40:52,315 Πραγματικά; 489 00:40:53,920 --> 00:40:55,911 Δεν είσαι εδώ για μένα, είσαι εσύ; 490 00:40:56,120 --> 00:41:00,113 Χωρίς αμφιβολία πρόκειται για την έρευνά σας. Δεν είναι; 491 00:41:00,320 --> 00:41:03,790 Βλέποντας πρέπει να συλλάβετε όλη η πόλη, στρατολόγησέ με... 492 00:41:04,000 --> 00:41:06,912 Ως πληροφοριοδότης... Τους λες κατασκόπους, έτσι δεν είναι; 493 00:41:11,800 --> 00:41:14,155 Σταμάτα να με κοιτάς έτσι, 494 00:41:14,720 --> 00:41:18,076 Σαν γιατρός εξετάζοντας τον ασθενή του. 495 00:41:18,280 --> 00:41:20,874 Είσαι τόσο ανεκτική και κατανόηση! 496 00:41:23,080 --> 00:41:27,278 Είσαι σίγουρος ότι είσαι νικητής και είμαι χαμένος. 497 00:41:27,600 --> 00:41:30,194 Μιλάς πολλές ανοησίες. 498 00:41:30,680 --> 00:41:33,717 -Κάντε λοιπόν τις ερωτήσεις σας. - Δεν έχω ερωτήσεις. 499 00:41:35,520 --> 00:41:38,592 - Λοιπόν, τι ήρθες; - Για να σε δω. 500 00:41:42,880 --> 00:41:45,678 - Δεν είναι αλήθεια. - Είναι. 501 00:41:47,520 --> 00:41:49,750 Ελάτε, παιδιά, υπάρχει συνάντηση. 502 00:41:52,680 --> 00:41:53,954 Συνάντηση. 503 00:42:25,920 --> 00:42:28,593 - Δεν μπορείτε να κοιμηθείτε; - Όχι. 504 00:42:29,800 --> 00:42:31,756 Θέλεις να καθίσεις; 505 00:42:37,800 --> 00:42:39,711 - Τσάι; - Όχι. 506 00:42:42,920 --> 00:42:45,354 Θα είσαι ευτυχισμένος να ακούσω ότι φεύγω; 507 00:42:45,560 --> 00:42:49,394 Ευτυχισμένος; Γιατί να λ να είσαι ευτυχισμένος; 508 00:42:49,840 --> 00:42:52,991 Αυτό έφερε μόνο ταπείνωση και στους δυο μας. 509 00:42:54,440 --> 00:42:57,352 δεν μπορώ πια συνεχίστε έτσι. 510 00:42:58,560 --> 00:43:00,516 Δεν σε διώχνω. 511 00:43:02,480 --> 00:43:04,118 Αλλά δεν μπορώ... 512 00:43:04,320 --> 00:43:07,073 Δεν μπορώ να ξεπεράσω τι μου έκανες. 513 00:43:10,600 --> 00:43:14,912 Η οικογένεια είναι κάτι σημαντικό. Δεν είναι παιχνίδι. 514 00:43:16,640 --> 00:43:20,474 -Μα δεν θα σε διώξω. - Δεν θέλω να είμαι εδώ. 515 00:43:21,360 --> 00:43:24,477 Δεν νιώθω ότι είναι αυτό σπίτι μου πια. 516 00:43:24,800 --> 00:43:26,677 Θα φύγω με την Πάολα. 517 00:43:26,880 --> 00:43:30,077 Η απόσταση μπορεί να βοηθήσει ξεκαθαρισε τα πραγματα... 518 00:43:30,640 --> 00:43:33,108 σε μένα και σε σένα. 519 00:43:34,960 --> 00:43:36,712 Καληνύχτα Corrado. 520 00:43:37,560 --> 00:43:38,993 Καληνύχτα. 521 00:43:53,360 --> 00:43:55,271 Θα σου τηλεφωνήσω αύριο. 522 00:43:55,480 --> 00:43:58,950 Βασικά, θα σε πάρω τηλέφωνο κάθε μέρα. 523 00:44:01,560 --> 00:44:04,870 - Πάολα, πρέπει να φύγεις. - Όχι, δεν θα πάω! 524 00:44:05,440 --> 00:44:07,908 Όχι, δεν θα το κάνω μπείτε σε αυτό το πλοίο. 525 00:44:08,400 --> 00:44:10,311 Είναι σαφές αυτό; Όχι! 526 00:44:12,680 --> 00:44:14,557 Πάολα, σε παρακαλώ. 527 00:44:15,120 --> 00:44:17,634 Σε παρακαλώ, πρέπει να φύγεις. Έλα εδώ. 528 00:44:19,840 --> 00:44:21,512 Πρέπει να φύγεις. 529 00:44:22,160 --> 00:44:23,434 Δεν θα πάω. 530 00:44:23,960 --> 00:44:25,154 Παρακαλώ... 531 00:44:27,800 --> 00:44:29,677 Πάολα, έλα εδώ! 532 00:44:30,760 --> 00:44:33,149 Αν με κυνηγάς Θα πηδήξω στο νερό. 533 00:44:36,480 --> 00:44:37,515 Περιμένετε. 534 00:45:31,800 --> 00:45:34,155 Αν η Πάολα το προτιμά έτσι... 535 00:45:35,920 --> 00:45:38,036 Προσπάθησε να είσαι μαζί της. 536 00:45:39,480 --> 00:45:41,675 Θα την πάρω να φύγω αύριο. 537 00:45:42,040 --> 00:45:43,393 Αύριο. 538 00:45:45,640 --> 00:45:47,039 Αντίο. 539 00:45:53,520 --> 00:45:56,796 Η κόρη μου θα χρειαστεί το γραφείο σας μέχρι το μεσημέρι. 540 00:45:57,000 --> 00:45:58,513 Βεβαίως, δεν πειράζει. 541 00:45:58,800 --> 00:46:00,392 Έλα μέσα εσύ. 542 00:46:01,560 --> 00:46:04,233 Έλα μέσα, το γραφείο είναι όλο δικό σου. 543 00:46:04,440 --> 00:46:06,715 Χρειαζόμαστε 5 λεπτά μόνοι... 544 00:46:06,920 --> 00:46:08,239 Ασφαλώς. 545 00:46:11,160 --> 00:46:12,354 Έτσι... 546 00:46:12,560 --> 00:46:15,074 Ας κάνουμε μια συμφωνία, έτσι; 547 00:46:15,280 --> 00:46:17,510 Φεύγεις και πας στη μαμά. 548 00:46:17,720 --> 00:46:21,554 Μετά από καιρό σε καιρό, μπορείτε επισκεφθείτε με για λίγες μέρες. 549 00:46:21,920 --> 00:46:23,194 Σύμφωνος; 550 00:46:23,400 --> 00:46:25,356 Δεν πρόκειται να φύγω. 551 00:46:26,920 --> 00:46:30,037 Δεν μου άρεσε αυτή η σκηνή στο λιμάνι σήμερα. 552 00:46:30,240 --> 00:46:33,437 - Δεν ήταν σκηνή. - Οι πολιτισμένοι μιλάνε! 553 00:46:33,640 --> 00:46:37,076 Τότε έπρεπε να με ρωτήσεις που ήθελα να πάω. 554 00:46:37,280 --> 00:46:39,510 Τι γίνεται με τον πόνο προκάλεσες τη μαμά; 555 00:46:39,720 --> 00:46:41,039 λυπάμαι. 556 00:46:41,240 --> 00:46:43,754 -Θα το συζητήσουμε στο σπίτι. - Δεν θα φύγω. 557 00:46:43,960 --> 00:46:45,359 Κοίτα Πάολα... 558 00:46:54,240 --> 00:46:55,309 Τέλεια! 559 00:47:04,600 --> 00:47:07,558 Είμαι του επιθεωρητή Cattani, κόρη. Γειά σου. 560 00:47:07,800 --> 00:47:09,518 Γεια σας, δεσποινίς. 561 00:47:12,240 --> 00:47:14,959 «Αγαπητή μαμά, συγγνώμη αν σε στεναχώρησα" 562 00:47:15,160 --> 00:47:18,436 «αλλά είναι για το καλύτερο». 563 00:47:21,120 --> 00:47:25,910 «Ο μπαμπάς χρειάζεται κάποιον» 564 00:47:29,480 --> 00:47:33,678 «Να μείνω κοντά του…» 565 00:47:39,440 --> 00:47:44,150 «Θα τον προσέχω». 566 00:47:47,520 --> 00:47:50,034 Γιατί πήρες μια βάρκα στη σειρά; 567 00:47:50,240 --> 00:47:52,196 Νόμιζα ότι ήμουν ακόμα 20. 568 00:47:52,400 --> 00:47:54,868 - Νιώθεις γέρος, μπαμπά; - Όχι, όχι παλιό... 569 00:47:55,200 --> 00:47:57,714 Αλλά ήμουν παλιά σε καλύτερη κατάσταση. 570 00:47:57,920 --> 00:47:59,638 - Καημένο μπαμπά. - Δεν υπάρχει περίπτωση! 571 00:47:59,840 --> 00:48:02,354 Και μη μου δώσεις αυτό το βλέμμα οίκτου. 572 00:48:02,720 --> 00:48:05,996 Μερικές φορές αισθάνεται σαν είσαι ο μεγάλος μου αδερφός. 573 00:48:06,360 --> 00:48:07,713 Εγώ, ο αδερφός σου; 574 00:48:08,600 --> 00:48:10,431 Δεν θα σας άρεσε αυτό; 575 00:48:10,680 --> 00:48:13,353 Λοιπόν, πες μου... 576 00:48:14,120 --> 00:48:16,236 Τι είδους αδερφή θα ήσουν; 577 00:48:17,080 --> 00:48:19,071 Θα σε κρατούσα πάντα κοντά. 578 00:48:19,880 --> 00:48:21,916 Θα σε θήλαζα όταν είσαι άρρωστος, 579 00:48:22,400 --> 00:48:25,915 Θα σου μιλούσα και θα ήθελα να μάθω τις σκέψεις σου. 580 00:48:27,800 --> 00:48:31,031 Δεν έχω μιλήσει ποτέ σε σένα πολύ, έχω; 581 00:48:32,760 --> 00:48:35,035 Δεν ρώτησα ποτέ για τις σκέψεις σου. 582 00:48:35,240 --> 00:48:36,798 Δεν πειράζει. 583 00:48:41,800 --> 00:48:43,438 Ας το ακούσουμε λοιπόν... 584 00:48:44,440 --> 00:48:45,873 Τι πιστεύεις; 585 00:48:46,200 --> 00:48:47,553 Σχετικά με τι; 586 00:48:50,400 --> 00:48:51,469 Σχετικά με μένα. 587 00:48:55,720 --> 00:48:56,755 Όχι. 588 00:48:58,680 --> 00:48:59,795 Γιατί; 589 00:49:02,120 --> 00:49:04,190 Θα σου πω κάποια μέρα. Καλά; 590 00:49:09,880 --> 00:49:11,836 Εντάξει, μικρή αδερφή. 591 00:49:14,400 --> 00:49:18,473 Ανάμεσά μου έχω 60 ονόματα αυτοί που πλούτισαν γρήγορα. 592 00:49:22,000 --> 00:49:25,913 Λοιπόν, καλά... Έχεις πολύ μεγάλα ψάρια. 593 00:49:26,280 --> 00:49:28,430 Πιστεύετε ότι θα τα καταφέρουμε; 594 00:49:28,640 --> 00:49:32,030 Θέλω να πω, οι άνθρωποι ήταν ερευνηθεί πριν. 595 00:49:32,240 --> 00:49:35,437 - Μα όλα τελείωσαν άσχημα. - Σε αιματοχυσία. 596 00:49:35,640 --> 00:49:38,154 Θα πρέπει να είστε πιο προσεκτικοί. 597 00:49:40,040 --> 00:49:41,758 Υπάρχουν νέα για την Cirinna; 598 00:49:41,960 --> 00:49:44,713 Προσλαμβάνει κορυφαία ομάδα άμυνας. 599 00:49:46,200 --> 00:49:48,475 Τι γίνεται με Ο αδερφός της Άννας Καρούζο; 600 00:49:48,680 --> 00:49:51,399 Έχει γρίπη. Ο «ιός του φόβου»! 601 00:49:52,240 --> 00:49:54,674 Είπες στη φυλακή να τον παρακολουθήσω; 602 00:49:54,880 --> 00:49:57,440 υπενθυμίζω ο επιστάτης καθημερινά. 603 00:49:58,280 --> 00:50:00,714 Πες μου, πώς κάνεις να αντιμετωπίσεις αυτή τη ζέστη; 604 00:50:00,920 --> 00:50:03,229 Έχω έναν θαυμαστή στο γραφείο μου. 605 00:50:16,400 --> 00:50:19,358 Δείξε μου τα χαρτιά σου. 606 00:50:32,800 --> 00:50:34,392 Έτρεχες ταχύτητα. 607 00:50:34,600 --> 00:50:37,956 Ποια είναι η δικαιολογία σας; Ποια είναι η απάντησή σας; 608 00:50:38,160 --> 00:50:41,277 - Πρέπει να είσαι στο Κέντρο. - Τους είπα ξεκάθαρα. 609 00:50:41,480 --> 00:50:44,074 Θα μείνω μόνο αν δεν είναι φυλακή. 610 00:50:44,280 --> 00:50:47,909 Όταν έχω όρεξη να βγω και βλέποντας κάποιον, το βλέπω. 611 00:50:51,560 --> 00:50:53,596 Δεν έχεις πάει τριγύρω. 612 00:50:53,960 --> 00:50:55,791 Δεν θέλεις να με δεις; 613 00:50:56,000 --> 00:50:58,992 Και μη μου πεις δεν μπορείς να αφιερώσεις χρόνο. 614 00:50:59,200 --> 00:51:01,156 Δεν το είπα ποτέ αυτό. 615 00:51:13,920 --> 00:51:17,356 Βλέπεις, στη δουλειά μου, Πρέπει να βυθίσω τα χέρια μου 616 00:51:17,560 --> 00:51:19,915 στη λεγόμενη ανθρώπινη βρωμιά. 617 00:51:20,120 --> 00:51:22,031 Οπότε πρέπει να καταφύγω 618 00:51:22,240 --> 00:51:25,073 υποκλοπή, ψέματα και συμβιβασμούς. 619 00:51:27,680 --> 00:51:29,477 Τώρα δεν θα μου άρεσε 620 00:51:30,920 --> 00:51:33,309 να συμπεριφέρομαι στον εαυτό μου όπως αυτό 621 00:51:33,520 --> 00:51:35,636 ιδιαίτερα στην ιδιωτική μου ζωή. 622 00:51:38,000 --> 00:51:40,150 Άρα κάποιος μπορεί να καταλήξει μόνος. 623 00:51:41,360 --> 00:51:43,715 μου είπαν η γυναίκα σου έφυγε. 624 00:51:45,680 --> 00:51:47,671 Δεν θα μου πεις γιατί; 625 00:51:52,080 --> 00:51:53,593 Κάτι... 626 00:51:55,680 --> 00:51:57,079 συνέβη. 627 00:51:59,120 --> 00:52:01,315 Και δεν τη συγχώρεσα. 628 00:52:03,000 --> 00:52:04,353 βλέπω. 629 00:52:04,760 --> 00:52:06,318 Εσύ... 630 00:52:07,200 --> 00:52:11,239 Φοβάσαι να περιφρονήσεις τον εαυτό σου αν κάνεις αυτό που έκανε. 631 00:52:11,440 --> 00:52:14,955 Όχι, δεν θέλω να κάνω κατάχρηση Η θέση μου απέναντί σου... 632 00:52:15,160 --> 00:52:17,230 την αδυναμία και τη μοναξιά σου. 633 00:52:17,680 --> 00:52:19,955 Ω, κατάλαβα. Είσαι κάποιος 634 00:52:20,160 --> 00:52:23,470 που πρέπει συνεχώς θέτουν τους εαυτούς τους σε δίκη. 635 00:52:24,720 --> 00:52:27,518 Πάντα χρειάζεται σεβαστείτε τον εαυτό σας. 636 00:52:28,880 --> 00:52:31,553 Αν το σκεφτώ, με κάνει να γελάω. 637 00:52:31,760 --> 00:52:34,399 Ποτέ δεν ήμουν επικριτικός για τον εαυτό μου. 638 00:52:34,600 --> 00:52:37,353 Δεν νομίζω ότι έχω οποιαδήποτε αυτοεκτίμηση. 639 00:52:38,200 --> 00:52:39,918 Νομίζω ότι ανήκω στο... 640 00:52:40,120 --> 00:52:41,997 αυτό που λες ανθρώπινη βρωμιά. 641 00:52:42,200 --> 00:52:45,431 - Ναι, νομίζω ότι είμαι ανθρώπινη βρωμιά. - Δεν αναφερόμουν σε σένα. 642 00:52:45,640 --> 00:52:48,108 Ναι, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 643 00:52:48,440 --> 00:52:50,829 Πάρτε με για σύντομο πέταγμα. 644 00:52:51,480 --> 00:52:53,550 - Δεν θα ήταν πέταμα. - Ποιος λέει; 645 00:52:53,760 --> 00:52:56,513 Μπορεί να σε κουράσω σε μια δυο μέρες. 646 00:52:57,800 --> 00:53:00,234 Εδώ μιλάμε για 647 00:53:00,440 --> 00:53:02,954 δοκιμασίες, σεβασμός, ανθρώπινη βρωμιά... 648 00:53:03,160 --> 00:53:06,277 Θέλω να είμαι μαζί σου και θες να είσαι μαζί μου. 649 00:53:07,560 --> 00:53:09,391 Πάμε στη θέση μου. 650 00:53:46,760 --> 00:53:48,318 Σήμερα... 651 00:53:48,520 --> 00:53:50,351 Δεν πυροβόλησα. 652 00:53:51,040 --> 00:53:53,952 πέρασα τρομερό μπάλωμα... 653 00:53:54,160 --> 00:53:57,994 Ήθελα να βγω έξω και πάρε μερικά πράγματα. 654 00:54:06,480 --> 00:54:08,869 Αλλά ήρθα σε ψάχνει αντ' αυτού. 655 00:54:34,680 --> 00:54:35,715 Ελα. 656 00:54:47,920 --> 00:54:49,194 Λοιπόν; 657 00:54:52,400 --> 00:54:55,312 - Ήταν όμορφα. - Και για μένα. 658 00:54:59,560 --> 00:55:00,754 Άκου... 659 00:55:05,280 --> 00:55:07,748 Προσεκτικά, Ο παππούς κοιτάζει. 660 00:55:08,840 --> 00:55:11,957 Μεταξύ των πολλών τίτλων του ήταν Άρχοντας του Cugno 661 00:55:12,160 --> 00:55:15,118 και ο βαρόνος του Quattronze, δίπλα στη θάλασσα. 662 00:55:15,800 --> 00:55:19,509 Έδωσε τη μισή περιουσία του στη μητέρα μου και στη λ 663 00:55:19,720 --> 00:55:22,678 και ξόδεψε τα υπόλοιπα για τις γυναίκες και τα τυχερά παιχνίδια. 664 00:55:22,880 --> 00:55:24,438 Κατακριτέος! 665 00:55:24,640 --> 00:55:26,198 Ήταν πολύ κομψός. 666 00:55:26,400 --> 00:55:29,676 Πήρε ύφασμα για τα κοστούμια του από το Λονδίνο 667 00:55:29,880 --> 00:55:32,758 και ο ράφτης του από το καθένα Νάπολη ή Ρώμη. 668 00:55:33,600 --> 00:55:35,750 Έζησε την καλή ζωή, δεν έκανε; 669 00:55:37,480 --> 00:55:39,869 Ένας από τους προγόνους μου ήταν αντιβασιλέας. 670 00:55:40,080 --> 00:55:43,072 Μετά υπάρχουν 2 καρδινάλιοι, ένας επίσκοπος, 671 00:55:43,280 --> 00:55:45,999 μια κοντοτιέρα και 3 στρατηγοί. 672 00:55:46,560 --> 00:55:48,596 Αυτός ο θείος πέθανε σε ένα άσυλο. 673 00:55:48,800 --> 00:55:51,473 - Είναι κληρονομικό. - Έλα! 674 00:55:51,680 --> 00:55:53,636 Αυτή είναι η νάνος θεία της μητέρας μου. 675 00:55:53,840 --> 00:55:56,400 Αυτή ποτέ κατέβηκε από το άλογό της. 676 00:55:56,600 --> 00:55:58,716 Ήταν πολύ αμήχανη. 677 00:55:59,360 --> 00:56:03,069 Έζησε καλά από τα 4 γραφεία τελετών που είχε. 678 00:56:04,240 --> 00:56:06,470 Κοίτα, γεννήθηκα εδώ μέσα 679 00:56:06,800 --> 00:56:09,598 ανάμεσα σε μοναχούς και υπηρέτες που έλεγε τη μάζα καθημερινά 680 00:56:09,800 --> 00:56:11,756 στο ιδιωτικό παρεκκλήσι 681 00:56:11,960 --> 00:56:15,748 σε υφάσματα που ράβουν οι καλόγριες της μονής S. Spirito. 682 00:56:17,080 --> 00:56:19,833 Τα χρόνια πέρασαν χωρίς να το καταλάβω 683 00:56:20,040 --> 00:56:22,031 και μεγάλωσα χωρίς να ενοχλώ 684 00:56:22,240 --> 00:56:24,435 να κοιτάξει έξω από το παράθυρο. 685 00:56:24,880 --> 00:56:26,791 Μετά ήρθε η πλήξη, 686 00:56:27,240 --> 00:56:30,118 ηρωίνη, Cirinna... 687 00:56:31,640 --> 00:56:33,437 ο θάνατος της μητέρας μου. 688 00:56:33,640 --> 00:56:35,312 Τώρα όμως... 689 00:56:36,120 --> 00:56:38,156 τώρα σε έχω. 690 00:56:41,440 --> 00:56:43,396 Όταν ερχόμαστε να ζήσουμε εδώ 691 00:56:43,600 --> 00:56:47,639 Θα έχω τη χρυσή άμαξα έφερε από τους στάβλους. 692 00:56:49,880 --> 00:56:53,156 Συγχωρέστε με, αλλά φοβάμαι να ζήσω χωρίς εσένα τώρα. 693 00:56:55,080 --> 00:56:57,389 Καταδικάσατε εν μέρει τον εαυτό σας. 694 00:56:59,240 --> 00:57:01,276 Σε μισώ γι' αυτό. 695 00:57:02,520 --> 00:57:04,556 Δεν έχεις δικαίωμα να με σώσεις 696 00:57:04,760 --> 00:57:06,910 εκτός από την αγάπη έχω για σένα. 697 00:57:11,640 --> 00:57:14,518 έπρεπε να είχα πεθάνει πριν σε συναντήσω. 698 00:57:15,800 --> 00:57:17,791 Τώρα δεν θέλω πια. 699 00:57:33,640 --> 00:57:36,598 - Γιατί δεν είσαι στο κρεβάτι; - Εδώ με πήρε ο ύπνος. 700 00:57:37,280 --> 00:57:38,315 Αντίο. 701 00:57:55,120 --> 00:57:56,348 Είσαι θυμωμένος; 702 00:57:56,560 --> 00:57:59,199 Όχι, αλλά δεν μου αρέσεις με περιμένει. 703 00:57:59,400 --> 00:58:03,109 Αλλά τηλεφώνησέ με αν θα αργήσεις αλλιώς ανησυχώ, εντάξει; 704 00:58:03,320 --> 00:58:04,469 Καλά. 705 00:58:06,760 --> 00:58:08,990 Η μαμά τηλεφώνησε από το Μιλάνο. 706 00:58:10,480 --> 00:58:11,833 Πώς είναι; 707 00:58:12,720 --> 00:58:14,392 Ήταν αρκετά ήρεμη. 708 00:58:14,600 --> 00:58:17,876 Καημένη μαμά, παίρνει λάθος τα λόγια της. 709 00:58:18,080 --> 00:58:22,756 Εννοεί να πει κάτι ωραίο αλλά βγαίνει άσχημο. 710 00:58:22,960 --> 00:58:24,916 Είναι λίγο μπερδεμένη. 711 00:58:25,120 --> 00:58:27,793 Αλλά δεν φταίει αυτή. Πρέπει να είναι κουρασμένη. 712 00:58:29,840 --> 00:58:31,068 Μπαμπάς... 713 00:58:32,160 --> 00:58:33,309 Ναι; 714 00:58:34,000 --> 00:58:36,309 Είσαι πολύ θυμωμένος με τη μαμά; 715 00:58:37,240 --> 00:58:38,389 Όχι... 716 00:58:39,360 --> 00:58:42,397 Αλλά ξέρεις, είναι λίγο μπερδεμένη 717 00:58:42,600 --> 00:58:45,160 και επειδη ειμαι και εγω... 718 00:58:45,360 --> 00:58:48,955 Ίσως να είσαι κι εσύ. Δεν πρέπει να βασανίζεσαι. 719 00:58:49,760 --> 00:58:52,354 Εδώ. Φάτε το το πρωί. 720 00:58:52,560 --> 00:58:54,790 Είσαι θυμωμένος μαζί μου επειδή έμεινα; 721 00:58:57,120 --> 00:59:00,157 Θα ένιωθα χαμένος χωρίς εσένα σε αυτό το σπίτι. 722 00:59:02,240 --> 00:59:04,276 Μην υπερβάλλεις, μπαμπά. 723 00:59:16,880 --> 00:59:18,279 Καληνύχτα. 724 00:59:33,880 --> 00:59:36,110 Είδες ξανά το κορίτσι σου; 725 00:59:38,240 --> 00:59:40,071 Αυτό το όμορφο κορίτσι; 726 00:59:40,400 --> 00:59:43,870 Κατά τα άλλα, δεν φταίει αυτό το κορίτσι και το ξέρεις. 727 00:59:44,160 --> 00:59:46,594 Πώς είναι αυτή τώρα την ξέρεις καλύτερα; 728 00:59:48,240 --> 00:59:51,152 Είναι ανασφαλής και ευάλωτη. 729 00:59:53,040 --> 00:59:56,396 - Γι' αυτό την αγαπάς; - Ίσως. 730 00:59:59,800 --> 01:00:03,952 - Την είδες απόψε; - Ναι, την είδα. 731 01:00:07,960 --> 01:00:10,269 Έκανες έρωτα; 732 01:00:12,640 --> 01:00:14,153 Ναι, κάναμε έρωτα. 733 01:00:19,520 --> 01:00:21,636 Είσαι λοιπόν ευχαριστημένος; 734 01:00:22,320 --> 01:00:24,550 Αλλιώς... παρακαλώ. 735 01:00:24,760 --> 01:00:26,671 δεν κλαίω. 736 01:00:28,080 --> 01:00:31,038 Σε μισώ... σε μισώ!